Condizioni di Compra
Veltkamp BV ®
Veltkamp BV ®
1.1. Le presenti condizioni di acquisto si applicano a tutte le transazioni (commerciali) in cui Veltkamp España S.L. agisce come acquirente di beni o servizi di terzi, compresi gli accordi per l'esecuzione delle attività.
1.2. Condizioni standard (di vendita) dell'Imprenditore e/o fornitore o deviazioni dalle condizioni di acquisto di Veltkamp España S.L. si applicano solo se queste condizioni sono state accettate e confermate da Veltkamp España S.L. per iscritto.
2.1. Le presenti condizioni di acquisto si applicano a tutte le offerte, le citazioni e gli accordi in cui Veltkamp España S.L. agisce come acquirente.
2.2. Le deviazioni da queste condizioni possono verificarsi solo se esiste un accordo scritto.
3.1. L'offerta è irrevocabile, salvo diverso accordo scritto.
3.2. Un'offerta è valida per 30 giorni, salvo diverso accordo scritto.
3.3. Se un accordo scritto, conforme all'offerta, segue l'offerta del fornitore, l'accordo sarà formalizzato con la data in cui Veltkamp B.V. invia la conferma al fornitore.
3.4. Se un accordo orale, conforme all'offerta, segue l'offerta, l'accordo sarà formalizzato con la data di accettazione. L'esecuzione avrà luogo solo quando la conferma scritta sia stata inviata da Veltkamp B.V., salvo che l'acquirente fornisca un numero d'ordine da inserire nella conferma.
3.5. Veltkamp B.V. ha il diritto di apportare modifiche e aggiunte all'offerta. In tal caso, l'accordo viene stipulato alla data in cui Veltkamp B.V. riceve conferma scritta da parte della Commissione in base all'offerta modificata o estesa o al momento in cui il fornitore inizia effettivamente l'esecuzione dell'accordo.
3.6. Gli accordi eseguiti nell'ambito del contratto saranno formalizzati quando Veltkamp B.V. invierà la conferma di consegna (parziale) nell'ambito del contratto.
3.7. Nell'attuazione delle convenzioni quadro, l'accordo sarà concluso quando Veltkamp B.V. invierà la Commissione per una consegna (parziale) nell'ambito dell'accordo quadro.
3.8. I documenti, disegni, modelli, specifiche, istruzioni, norme di certificazione e simili elaborati o approvati da Veltkamp B.V. per l'esecuzione dell'accordo (compresi quelli precedenti all'accordo), indipendentemente dal loro consolidamento, saranno parte dell'accordo, salvo diverso accordo scritto.
4.1. Le tariffe sono fisse e sono in euro, salvo diversamente concordato, tasse sulle vendite non incluse. Tasse e tasse dovute per la consegna saranno a carico del venditore.
4.2. Le tariffe includono le spese di trasporto, lo sdoganamento, l'assicurazione e l'imballaggio, salvo diverso accordo.
5.1. Il termine consegna in questo articolo si applica anche alle consegne parziali.
5.2. La consegna deve essere effettuata nel luogo e nei tempi concordati.
5.3. Il fornitore deve informare immediatamente Veltkamp España S.L., non appena è a conoscenza o sospetta, che non sarà in grado di rispettare l'accordo. Il fornitore deve pertanto indicare le cause (possibili) di non conformità. In questo caso, il fornitore e Veltkamp España S.L. esamineranno il modo di risolvere la nuova situazione, tenendo conto del fatto che Veltkamp España S.L. ha il potere decisionale finale spetta a Veltkamp España S.L., ed è soggetto al diritto di derivarlo dalla legge e dall'accordo.
5.4. Se Veltkamp España S.L., per qualsiasi motivo, a parte il rifiuto, non è in grado di ritirare la merce alla data di consegna concordata, non sarà indicato come colpa. In tal caso, la merce sarà conservata e custodita dal fornitore e sarà quest'ultimo a conservarla e assicurarla come proprietà di Veltkamp España S.L. per la sua considerazione quando gli convenga (in contrasto con l'articolo 7, paragrafo 1), e la soddisfazione di Veltkamp España S.L..
5.5. Durante il magazzinaggio il fornitore prenderà le misure necessarie per assicurare il materiale, concordate per iscritto al fine di preservare la qualità della merce.
5.6. Il fornitore includerà con la merce a consegnare tutti i documenti disponibili al fine di garantire l'uso corretto, nonché ispezioni, test e certificati di qualità.
5.7. Il fornitore osserverà le norme di sicurezza in vigore in Veltkamp España S.L. e altri requisiti applicabili. Veltkamp B.V. avrà a disposizione, su richiesta del venditore, tali requisiti in caso di ispezione.
5.8. Le prove e/o ispezioni della merce, conformemente all'articolo 12, non comprendono la consegna, il ricevimento o il trasferimento del rischio.
6.1. Le merci devono essere imballate e contrassegnate correttamente, conformemente alle istruzioni di Veltkamp España S.L.,
6.2. Tutti gli imballaggi, ad eccezione dei fornitori di imballaggio, contrassegnati come tali dal fornitore, diventeranno di proprietà di Veltkamp España S.L. alla consegna. Veltkamp España S.L. può rinunciare a questo diritto di acquisto e richiedere la restituzione dell'imballaggio.
6.3. La restituzione dei contenitori di prestito e di imballaggio non richiesti da Veltkamp B.V. è a rischio e pericolo del fornitore e sarà effettuata alla destinazione da questi indicata. Se non specificato, Veltkamp España S.L. può spedire la merce all'indirizzo del fornitore.
6.4. Il fornitore è responsabile per i danni causati da o in relazione al fatto che l'imballaggio non soddisfa le disposizioni del paragrafo 1.
7.1. I diritti e i rischi della merce saranno trasferiti alla data di consegna, non appena la merce sarà stata ritirata da Veltkamp España S.L., nel luogo convenuto di consegna conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6.
7.2. Contrariamente al paragrafo 1, il titolo dei beni consegnati è trasferito alla data del pagamento di tali beni o alla data in cui Veltkamp B.V. ne richiede la trasmissione prima della consegna. Il fornitore contrassegnerà la merce in modo che sia identificata come di proprietà di Veltkamp España S.L. e risarcirà Veltkamp España S.L.. in caso di perdita, danno e esercizio dei diritti da parte di terzi. Il rischio dei beni è assunto dal fornitore tra la data di trasferimento del titolo e la data di consegna effettiva. Il fornitore è tenuto ad assicurare la merce contro i rischi e per proprio conto.
7.3. Veltkamp B.V. ha il diritto di esigere, prima del pagamento, oltre al trasferimento del titolo, che il fornitore offra per proprio conto una garanzia bancaria incondizionata e irrevocabile, emessa da una banca accettata da Veltkamp España S.L., al fine di garantire l'adempimento degli obblighi del fornitore.
8.1. I materiali, disegni, modelli, istruzioni, specifiche, software, strumenti e altri materiali forniti da Veltkamp España S.L. al fornitore, o acquistati o fabbricati dal fornitore, per conto di Veltkamp España S.L.., che non hanno in alcun modo una funzione di supporto per il fornitore per quanto riguarda le merci da consegnare, rimangono di proprietà di Veltkamp España S.L., o diventano proprietà di Veltkamp España S.L. alla data di acquisto o produzione.
8.2. Il fornitore è tenuto a contrassegnare i materiali ausiliari menzionati nella frase precedente come proprietà identificabile di Veltkamp España S.L., al fine di mantenere questi materiali in buono stato di conservazione e garantire tali beni per conto del fornitore contro ogni rischio, purché il fornitore agisca in qualità di proprietario di Veltkamp España S.L. per quanto riguarda le materie ausiliarie.
8.3. I rischi derivanti dal metodo di utilizzazione dei materiali ausiliari sono interamente a carico del fornitore.
8.4. Il fornitore metterà a disposizione i materiali ausiliari per Veltkamp España S.L. alla prima richiesta di Veltkamp España S.L., ma non oltre la data di consegna dei beni a cui appartengono i materiali ausiliari.
8.5. Il fabbricante può utilizzare i materiali ausiliari solo ai fini e nel contesto della consegna a Veltkamp España S.L., previa autorizzazione scritta di Veltkamp España S.L.. altrimenti.
8.6. Modifiche o deviazioni dei materiali ausiliari forniti o approvati da Veltkamp España S.L. sono consentiti solo previa approvazione scritta di Veltkamp España S.L..
9.1. Veltkamp España S.L. ha il diritto, nel rispetto della ragionevolezza e dell'equità, di esigere dal fornitore cambiamenti nella natura e nella quantità dei prodotti consegnati. Le modifiche possono non essere tali che, senza motivo, ci si aspetterebbe di essere inclusi nell'accordo, se il fornitore fosse stato informato delle modifiche in anticipo. Veltkamp España S.L. specificherà le modifiche richieste per iscritto.
9.2. Entro 14 giorni dalla consegna delle specifiche per iscritto, come indicato nel paragrafo precedente, il fornitore informerà Veltkamp España S.L. delle conseguenze delle variazioni di prezzo e dei tempi di consegna. Veltkamp España S.L. ha il diritto di recedere dal contratto se il tempo e la velocità di consegna indicati dal fornitore non sono accettabili. Veltkamp España S.L. non può invocare il diritto di recedere dal contratto per motivi irragionevoli. In caso di scioglimento, Veltkamp España S.L. rimborserà al fornitore tutte le spese ragionevoli sostenute fino a quel momento dal fornitore in relazione diretta con l'accordo sciolto.
10.1. La fatturazione sarà effettuata all'indirizzo della fattura stabilita contemporaneamente o immediatamente dopo la consegna della merce, essendo completamente dettagliata la quantità e il tipo, il numero d'ordine, e inoltre secondo le istruzioni del Veltkamp España S.L..
10.2. Pagamento al netto di qualsiasi limite di credito entro 30 giorni di calendario dal ricevimento della fattura, a condizione che i beni siano stati ricevuti da Veltkamp España S.L. e che i reclami infondati siano stati presentati da Veltkamp España S.L. entro il termine indicato, per quanto riguarda le modalità di esecuzione dell'accordo. Il pagamento del prezzo di acquisto non implica in nessun caso la rinuncia a qualsiasi diritto.
11.1. Il fornitore garantisce che i prodotti consegnati sono come concordato e quindi, tra l'altro, sono nuovi (salvo diverso accordo), privi di difetti, sono adatti per gli scopi per i quali erano destinati, soddisfano i requisiti legali e le normative governative pertinenti, nonché i requisiti degli standard di sicurezza e qualità utilizzati all'interno della linea di business.
11.2. Il fornitore utilizza un periodo di garanzia dei beni di almeno un anno. La scadenza del periodo di garanzia non pregiudica i diritti di cui Veltkamp Espqaña S.L. gode ai sensi della legge e dell'accordo. La garanzia accordata in questo periodo implica che, in ogni caso, il fornitore porrà rimedio, non appena possibile, a qualsiasi difetto segnalato per iscritto da Veltkamp Espqaña S.L. al fornitore, entro il periodo di garanzia, compresi eventuali costi aggiuntivi per conto del fornitore. Se il fornitore cambia, ripara o sostituisce qualsiasi prodotto o parte in conformità con il suo obbligo, il periodo di garanzia completo avrà nuovamente effetto in relazione ai prodotti o alle parti.
12.1. Le prove e le ispezioni da parte o per conto di Veltkamp Espqaña S.L. possono essere effettuate sia prima che durante o dopo la consegna. Il fornitore fornisce l'accesso ai luoghi in cui i prodotti sono fabbricati o immagazzinati e collabora alle prove e alle ispezioni richieste da Veltkamp Espqaña S.L. Tale cooperazione comporta anche la fornitura di documentazione e informazioni per proprio conto richiesta.
12.2. Il fornitore informerà debitamente Veltkamp Espqaña S.L., su richiesta, della data dei test e delle ispezioni da effettuare, senza che Veltkamp Espqaña S.L. sia obbligata a effettuare esattamente tali date.
12.3. Il fornitore è autorizzato a partecipare alle prove e alle ispezioni.
12.4. Se non diversamente concordato per iscritto, i costi dei test e delle ispezioni sono a carico del fornitore. Ciò vale anche per nuove prove e ispezioni.
12.5. Se durante le prove e le ispezioni delle merci, sono state respinte in tutto o in parte, durante o dopo la consegna, Veltkamp Espqaña S.L. informerà il fornitore per iscritto. Questo avviso sarà una notifica di non conformità. A tal fine Veltkamp Espqaña S.L. consentirà al fornitore di consegnare la merce entro un termine ragionevole in base alla commissione. Se il fornitore non accetta questa opportunità o non è in grado di consegnare correttamente la merce, Veltkamp Espqaña S.L. ha il diritto di sciogliere la Commissione senza notifica di violazione. Veltkamp Espqaña S.L. avrà anche questo diritto se la fornitura, secondo la sua natura o l'uso previsto, non è possibile o non serve a nulla.
12.6. Nel caso in cui le merci vengano rifiutate durante o dopo la consegna del rischio di trasferimento e si riterrà che siano state tenute presso il fornitore e quindi non siano mai state trasferite a Veltkamp Espqaña S.L..
12.7. Se le merci, indipendentemente dai risultati di qualsiasi test e ispezione, non sono conformi all'articolo 11, Veltkamp Espqaña S.L. si riserva tutti i diritti relativi al valore predefinito dalla legge e dall'accordo.
12.8. Veltkamp Espqaña S.L. ha il diritto di garantire la riparazione o la sostituzione dei beni per conto del fornitore, se ragionevolmente ipotizzabile dopo aver consultato il fornitore, qualora tale fornitore non sia in grado di garantire o garantire la riparazione o la sostituzione in modo tempestivo o adeguato. Veltkamp Espqaña S.L. può rinunciare alla consultazione se le circostanze lo richiedono essendo urgente per Veltkamp Espqaña S.L..
12.9. Se le prove e le ispezioni sono effettuate da un'agenzia indipendente, i risultati di queste ultime saranno congiunti al fornitore e a Veltkamp Espqaña S.L. Ciò vale anche per le ripetute prove e ispezioni.
13.1. Il fornitore deve rispettare la riservatezza di tutte le informazioni che ha ricevuto, direttamente o meno, da o su Veltkamp Espqaña S.L. e di cui si è stabilito che sono riservate o per le quali si deve ragionevolmente riconoscere la riservatezza.
13.2. Il Fornitore è tenuto a vincolare per iscritto, con la stessa riservatezza, le terze parti coinvolte nell'esecuzione dell'accordo, o a dichiarare che le terze parti sottoscrivono la clausola di riservatezza presentata da Veltkamp Espqaña S.L..
13.3. Al Fornitore non è consentito copiare i documenti, quali disegni, programmi e simili relativi all'accordo o consentire a terzi di ispezionare tali documenti, salvo autorizzazione scritta di Veltkamp Espqaña S.L..
13.4. Il fornitore non è autorizzato a utilizzare i beni e/ o servizi stabiliti e sviluppati congiuntamente tra Veltkamp Espqaña S.L. e il fornitore, per scopi di terze parti, senza il consenso scritto di Veltkamp Espqaña S.L..
14.1. Il fornitore garantisce che l'uso da parte di Veltkamp Espqaña S.L., compresa la rivendita, della merce fornita dal fornitore o dei materiali ausiliari da lui acquistati o fabbricati, ai fini di Veltkamp Espqaña S.L., non violano alcun diritto di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi. Nella misura in cui i beni o materiali ausiliari da fornire violano il diritto di terzi (proprietà intellettuale), il fornitore si assicurerà che Veltkamp Espqaña S.L. ottenga il diritto di utilizzo senza incorrere in costi aggiuntivi oltre al prezzo di acquisto concordato.
Veltkamp Espqaña S.L. ha il diritto, a spese del fornitore, di concordare il diritto di utilizzo direttamente con terzi interessati.
14.2. Se risulta che l'utilizzo da parte di Veltkamp Espqaña S.L., come indicato al paragrafo 1, viola o minaccia di violare qualsiasi diritto di terzi (proprietà intellettuale), il fornitore è tenuto a:
* sostituire i beni in questione o materiali ausiliari con prodotti equivalenti che non violino i diritti di terzi;
* o ottenere un diritto d'uso per i prodotti o materiali ausiliari pertinenti;
* o cambiare i prodotti in questione o i materiali ausiliari in modo che l'infrazione cessi;
ad esempio
a) in consultazione con Veltkamp Espqaña S.L. e
b) senza costi aggiuntivi sostenuti da Veltkamp Espqaña S.L. oltre al prezzo di acquisto concordato e
c) senza che le possibilità di utilizzo siano più limitate di quelle dei prodotti e/o dei materiali ausiliari che dovevano essere forniti originariamente.
14.3. Il Fornitore risarcirà Veltkamp Espqaña S.L. per eventuali richieste di risarcimento o penali per una violazione dei diritti (di proprietà intellettuale) di terzi e risarcirà Veltkamp Espqaña S.L. per i danni causati dalla violazione.
Il fornitore è tenuto, per un periodo di tempo ragionevole per il materiale in questione - secondo l'opinione comune - a mantenere i pezzi di ricambio in magazzino, anche se la produzione di tale articolo è stata interrotta. Veltkamp Espqaña S.L. può chiedere al fornitore di comunicargli la data di fine della produzione.
16.1. Il fornitore non è autorizzato a trasferire a terzi, in tutto o in parte, i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto con il fornitore, senza il previo consenso scritto di Veltkamp Espqaña S.L..
16.2. Il Fornitore non è autorizzato a subappaltare in tutto o in parte l'esecuzione dei suoi obblighi contrattuali a terzi, senza il previo consenso scritto di Veltkamp Espqaña S.L.. Veltkamp Espqaña S.L. ha il diritto di imporre condizioni all'autorizzazione.
16.3. In caso di urgenza e se si può ragionevolmente presumere, previa consultazione con il fornitore, che tale fornitore non voglia o non possa adempiere ai propri obblighi ai sensi dell'accordo, il fornitore è vincolato su richiesta del Veltkamp Espqaña S.L., a subappaltare l'esecuzione dell'accordo in tutto o in parte per conto e a rischio del fornitore a terzi, senza che il fornitore sia esonerato dagli obblighi derivanti dall'accordo. Veltkamp Espqaña S.L. ha il diritto di concordare l'esecuzione dell'accordo, a spese del fornitore, direttamente con terzi scelti da Veltkamp Espqaña S.L..
17.1. Il Fornitore è tenuto a risarcire tutti i danni subiti da Veltkamp Espqaña S.L. a seguito o in connessione con l'esecuzione del contratto da parte del Fornitore. L'obbligo del fornitore di pagare un indennizzo non comprende la perdita delle vendite e la perdita di produzione, a meno che il venditore non sia assicurato contro la perdita di quest'ultima.
17.2. Il Fornitore indennizzerà Veltkamp Espqaña S.L. da eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi per danni impliciti di cui al paragrafo 1. In questa sezione si fa riferimento anche al personale di Veltkamp Espqaña S.L. e a quello assunto da Veltkamp Espqaña S.L..
17.3. Il fornitore è tenuto ad assicurare se stesso sufficientemente contro la sua responsabilità e i rischi descritti nei paragrafi precedenti.
18.1. Su richiesta di Veltkamp Espqaña S.L. il fornitore metterà a disposizione per ispezione le polizze assicurative prese dal fornitore, in conformità con le disposizioni di cui sopra.
18.2. Se il fornitore in relazione alla sua eventuale responsabilità nei confronti di Veltkamp Espqaña S.L., può invocare il pagamento dei crediti ai sensi di un contratto assicurativo, il venditore garantisce che tali pagamenti siano effettuati direttamente a Veltkamp Espqaña S.L.; A tal fine Veltkamp Espqaña S.L. può esigere che:
* Il fornitore stipula il contratto di assicurazione a favore di Veltkamp Espqaña S.L., oppure
* Il Fornitore trasferisce qualsiasi reclamo assicurativo di Veltkamp Espqaña S.L., a scelta di Veltkamp Espqaña S.L.. Il fornitore darà a Veltkamp Espqaña S.L. un potere irrevocabile di ricevere il pagamento dei crediti.
18.3. L'assicurazione del fornitore non comporterà una limitazione della responsabilità dell'utente o della responsabilità congiunta con Veltkamp Espqaña S.L..
19.1. Veltkamp Espqaña S.L. ha il diritto di recedere anticipatamente dal contratto mediante comunicazione scritta al fornitore, a condizione che ciò avvenga nel momento in cui vengano addotti validi motivi. Non appena ricevuta la notifica scritta, il fornitore sospende l'esecuzione dell'accordo. Veltkamp Espqaña S.L. e il fornitore, in tal caso, avvieranno consultazioni sulle conseguenze di tale cessazione, sulla premessa che il fornitore ha diritto a una compensazione ragionevole, non consiste nella compensazione della perdita della produzione e della perdita di profitto. Le disposizioni del presente comma non si applicano ai casi di cui ai paragrafi 2 e 3.
19.2. Se il fornitore non adempie al suo contratto e in caso di fallimento o cessazione dei pagamenti e in caso di interruzione, scioglimento o acquisizione o qualsiasi situazione analoga dell'impresa del fornitore, il fornitore è in mora e Veltkamp Espqaña S.L. ha il diritto di
a) di risolvere unilateralmente, in tutto o in parte, il contratto mediante notifica scritta al fornitore;
b) sospendere gli obblighi di pagamento;
c) incaricare terzi dell'esecuzione totale o parziale dell'accordo per conto e a rischio del fornitore, ad esempio Veltkamp Espqaña S.L. di non essere tenuta a pagare alcun indennizzo e di non pregiudicare nessuno dei diritti aggiuntivi acquisiti da Veltkamp Espqaña S.L.; compreso il diritto di Veltkamp Espqaña S.L. alla compensazione totale.
19.3. Tutti i reclami che Veltkamp Espqaña S.L. può avere o acquisire nei confronti del fornitore in virtù del presente articolo sono pienamente esecutivi con effetto immediato.
19.4. Se il fornitore non invoca l'imputabilità del difetto, i paragrafi 2 e 3 si applicano di conseguenza.
20.1. L'accordo e tutti gli accordi che ne derivano sono soggetti esclusivamente al diritto olandese.
20.2. Qualsiasi controversia (inclusa la controversia unica considerata come tale da una delle parti) come risultato del presente accordo o di qualsiasi accordo tra le parti derivante da esso, a condizione che la legge non disponga altrimenti, sono decisi dal tribunale competente di Alkmaar, Paesi Bassi.
20.3 Contrariamente al paragrafo 2, Veltkamp BV ha il diritto di stabilire che la controversia sarà risolta mediante arbitrato. In tal caso, l'arbitrato sarà condotto in conformità con il regolamento dell'Istituto olandese di arbitrato (NAI) a Rotterdam.
20.4. Le clausole della Convenzione di Vienna non sono applicabili, né lo sono futuri regolamenti internazionali relativi all'acquisto/vendita di beni mobili il cui effetto possa essere escluso dalle parti.